Sanan än en gång käännös ruotsi-tsekki

ještě jednouDěkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Tack än en gång för denna debatt.Ještě jednou vám děkuji za podporu. Jag tackar er än en gång för ert stöd.Ještě jednou vám děkuji za tuto zprávu. Tack än en gång för betänkandet.
opětPříležitosti byly opět promarněny. Än en gång har vi missat en möjlighet.Po neštěstí na Madeiře byla Evropa opět postižena. Efter Madeira har Europa drabbats än en gång.

zaseNásledky krize už zase ponesou občané. Än en gång kommer folket att få bära följderna av krisen.Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo. Vid Europeiska rådets senaste möte framgick detta än en gång tydligt.Dostaneme zase podklady pro diskusi na příští dva nebo tři roky? Kommer vi än en gång att ges en grund för diskussion under de kommande två eller tre åren?
znovuZnovu se snažíme měnit životní styly. Vi försöker än en gång ändra på livsstilar.Naši zem znovu ochromuje strach.” Vårt land har än en gång lamslagits av rädsla.”Znovu bych vás požádala, abyste tak učinil. Jag vill än en gång be er att göra detta.

Sanakirja